Protect code and terminology

Generic machine translation can alter code snippets, Markdown anchors, and domain-specific terminology.

Editorial gouache illustration: Two language editors at a shared desk compare two unlettered manuals with matching colored page tabs, blue reference books and orange pencils
Editorial illustration by Great Lakes Computing Office.

Identify source changes and preserve syntax

A localization workflow can run inside Git. When an English documentation file changes, the system can parse the Markdown syntax tree and mask code fences and URLs before translation.

Review the translated meaning

A context-aware translation model can apply approved glossary candidates across target languages, with fluent reviewers checking meaning, terminology, code samples, links, and locale conventions.

Approve the drafts before publishing

An automated pull request can collect localized drafts for team review, source diffing, terminology checks, and publication approval.

Product availability and service terms can change. Check the provider’s current information before placing an order or implementing a workflow.